headline
Dolmetscher/Übersetzer

Rechtsanwalt Martin Möller bietet neben seiner anwaltlichen Tätigkeit auch seine Fähigkeiten als vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für alle Polizei- und Justizbehörden an (Englisch, Themen: Allgemein und Recht)

Bereits während seines Studiums arbeitete er als nebenberuflicher Dolmetscher für unterschiedliche Unternehmen in Deutschland und den USA, womit weit reichende Erfahrungen und Kompetenzen im Laufe der Jahre angeeignet und erarbeitet werden konnten.

Besonders hilfreich bei Dolmetschertätigkeiten bei Polizei- und Justizbehörden im Zusammenhang mit ausländischen Mitbürgern sind seine transkulturellen Kompetenzen, die er vor allem durch seine vielfachen mehrjährigen Aufenthalte in den USA verfestigen konnte.

Daneben kann Rechtsanwalt Möller mehrere Creative Writing Kurse am Utah State College (Utah, USA) vorweisen, die ihm gleichfalls im literarischen Bereich den Weg zu einer einwandfreien Übersetzung eines nichtjuristischen Textes geebnet haben.

Das Übersetzungsteam wird zudem durch zwei engagierte und kompetente Native Speaker in den Sprachen Türkisch und Polnisch ergänzt, die auf Vereinbarung gerne einen Termin mit Ihnen wahrnehmen oder Texte von Ihnen oder für Sie übersetzen. weiter


Kosten/ Gebühren:

Für Dolmetscherei/ Übersetzungen für Behörden bildet das Gesetz über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern sowie die Entschädigung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten, kurz: Justizvergütungs- und Justizentschädigungsgesetz – JVEG – die rechtliche Grundlage.

Für Privatpersonen ist dies nicht der Fall, so dass im Einzelfall eine Vergütungsvereinbarung geschlossen werden kann. Hierbei sollte flexibel überlegt werden, ob pauschal oder nach Zeilenpreis abgerechnet werden soll.

Wir werden Ihnen dabei in der Entscheidung freie Hand lassen und Sie natürlich vorher umfassend beraten.

eilfall